7.1. Все сведения, полученные Поверенным от Доверителя, а также сведения полученные Доверителем от Поверенного, являются конфиденциальными и не могут быть разглашены получившей их стороной. В случае умышленного или неосторожного разглашения таких сведений, виновная сторона обязана возместить все убытки, причиненные нарушением настоящего пункта Договора.
7.2. Любой документ, полученный Доверителем от Поверенного в соответствии с настоящим Договором, будет считаться интеллектуальной собственностью Поверенного, которая, если она была предоставлена в период действия Договора предоставляется в исключительное пользование Доверителя и, если иное не вытекает из обстоятельств, в связи с которыми был предоставлен документ, не может быть передана без согласия Поверенного третьему лицу.
7.3. Поверенный и Доверитель имеют право снимать неограниченное число копий с документов, предоставленных друг другу, но лишь при условии, что такие копии не будут выходить из обладания сделавшей их стороны.
7.4. Поверенный будет соблюдать конфиденциальность любой информации или любого документа, которые он получил от Доверителя или его контрагентов, а Доверитель обязуется оградить Поверенного от любого судебного преследования со стороны его контрагентов, если оно было вызвано исключительно фактом передачи таких конфиденциальных информации или документа Поверенному. Доверитель не обязан ограждать Поверенного от судебного преследования со стороны любого из своих контрагентов, если это преследование было вызвано хотя бы подозрениями в раскрытии конфиденциальных информации или документа Поверенным.
7.1. All information passed from the Principal to the Attorney and all information passed from the Attorney to the Principal are confidential and can not be disclosed by the receiving party. In case of deliberate or accidental disclosure of such information the guilty party must cover all losses caused by the violation of this clause of the Contract.
7.2. Any document passed from the Principal to the Attorney according to this contract is considered an intellectual property of the Attorney, which is given to exclusive usage of the Principal if the transfer of the document is made under effectiveness of the Contract. Such document, if other is not discussed or reasonably explained by the circumstances of creation of the document, can not be disclosed or transferred to a third party without a consent of the Principal.
7.3. The Attorney and the Principal are allowed to make as many copies of the documents given by the other party as they need provided that no copy of any document will be used by third parties.
7.4. The Attorney will keep confidentiality of any information or a document provided by the Principal or his counterparties, and the Principal commits to protect the Attorney of initiation of prosecution by the Principal’s counterparties if the prosecution is based on the fact of transition of confidential information or a document to the Attorney. The Principal is not obliged to protect the Attorney of prosecution started by any of counterparties when it is based on a suspicion of disclosure of confidential information or a document by the Attorney.
Комментариев нет:
Отправить комментарий