1. Предмет договора
1.1 «Заказчик» поручает, а Исполнитель принимает на себя обязательство оказывать услуги, связанные с научной и(или) педагогической деятельностью, а именно:
• готовить научные доклады, статьи и материалы по теме, согласованной с «Заказчик»;
• готовить и читать лекцию (курс лекций) по теме, согласованной с «Заказчик» в целях проведения научной дискуссии по проблематике согласно теме лекции на конгрессах, конференциях, семинарах и(или) иных специализированных мероприятиях, посещаемых медицинскими и(или) фармацевтическими работниками;
• принимать участие в конгрессах, конференциях, семинарах и(или) иных специализированных мероприятиях научного и (или) образовательного характера с целью ознакомления с современными научными разработками, новыми методиками в области фармакологии и медицины, и по результатам подготовить отчет о прошедшей конференции с указанием основных научных выводов, озвученных на конференции.
(далее - «Услуги») и передавать ее результаты «Заказчик», а «Заказчик» обязуется принимать и оплачивать Услуги Исполнителя.
1.2 Перечень оказываемых Услуг, сроки их оказания и стоимость указываются сторонами в Приложениях к настоящему Договору, которые являются его неотъемлемой частью. В случае противоречий между условиями настоящего Договора и условиями любого из Приложений к настоящему Договору, условия Приложений являются превалирующими.
1.3 Стороны признают, что настоящий Договор заключен исключительно в отношении услуг, объем и характер которых установлен настоящим Договором, но не в качестве поощрения или вознаграждения за прошлую, настоящую или будущую готовность Исполнителя выписывать, назначать, рекомендовать, покупать, оплачивать, возмещать, разрешать, утверждать или поставлять какую-либо продукцию группы «___________».
2. Порядок оказания Услуг и гарантии сторон
2.1 Подписывая настоящий Договор Исполнитель заявляет и гарантирует, что:
(а) Исполнитель располагает необходимой квалификацией оказывать Услуги эффективно и своевременно;
(б) Исполнитель обязуется оказывать Услуги лично;
(в) Исполнитель будет соблюдать все законы, правила, постановления и общепринятые отраслевые стандарты, распространяющиеся на оказание Услуг, а также любые внутрибольничные или внутриведомственные правила, распространяющиеся на Исполнителя;
(г) ни одна из Услуг, оказываемых Исполнителем по настоящему Договору, не посягает или каким-либо образом нарушает какой-либо патент, товарный знак, авторское право или иные конфиденциальные либо внутрифирменные интересы (включая, среди прочего, права на неприкосновенность частной жизни или на публичное использование) каких-либо третьих лиц;
(д) соблюдение Исполнителем требований настоящего Договора не нарушает и не нарушит какого-либо соглашения о сохранении в тайне какой-либо внутрифирменной информации другого юридического лица, порученной или доверенной Исполнителю до момента заключения настоящего Договора;
(е) Исполнитель не имеет финансовых или личных интересов, которые создавали бы конфликт интересов и/или не позволили бы Исполнителю оказывать Услуги по настоящему Договору объективным и беспристрастным образом;
(ж) принимая во внимание, что Исполнитель является сотрудником медицинского или иного учреждения, подписывая настоящий Договор, Исполнитель подтверждает, что он/(она) поставил(а) в известность своего работодателя о характере и условиях оказания Услуг по настоящему Договору, и получил(а) одобрение от своего работодателя на оказание Услуг по настоящему Договору;
(з) Исполнитель обязуется по завершении оказания Услуг предоставить «Заказчик» акт сдачи-приемки оказанных Услуг в двух оригинальных экземплярах, подписанный со стороны Исполнителя, а также копии статей или материалы, подтверждающие участие в специализированных мероприятиях (программы конференции, презентации и т.п.).
3. Оплата Услуг
3.1 За оказанные Услуги «Заказчик» выплатит Исполнителю вознаграждение в размере, согласованном сторонами в Приложениях к настоящему Договору.
3.2 Размер вознаграждения включает в себя стоимость всех объектов интеллектуальной собственности, информации и результатов, полученных в результате оказания Услуг. Стоимость переданных прав на интеллектуальную собственность включена в сумму вознаграждения, выплачиваемого компанией «Заказчик» Исполнителю по настоящему Договору и не превышает 1% от общей величины вознаграждения Исполнителя. Никаких дополнительных выплат за создание, передачу и использование прав, перечисленных в Разделе 6 настоящего Договора, «Заказчик» в пользу Исполнителя не производит.
3.3 Оплата вознаграждения производится «Заказчик» в безналичном порядке путем перевода денежных средств на расчетный счет Исполнителя, указанный в пункте 9.2 настоящего Договора, после получения «Заказчик» от Исполнителя документов, предусмотренных п. 2.1 (з), и подписания сторонами Акта сдачи-приемки оказанных Услуг (далее – «Акт»).
3.4 Если Акт подписан Сторонами до 20-го числа месяца, в котором были оказаны Услуги, оплата производится не позднее 10-го числа месяца, следующего за месяцем, в котором были оказаны Услуги. Если Акт подписан Сторонами после 20-го числа месяца, в котором были оказаны Услуги, оплата производится не позднее 10 числа месяца, отстоящего на один месяц от месяца, в котором были оказаны Услуги.
3.5 В отношении сумм вознаграждения, выплачиваемых Исполнителю, «Заказчик» является налоговым агентом, в связи с чем с суммы такого вознаграждения, согласованной сторонами в соответствующем Приложении к настоящему Договору, удерживается налог на доходы физических лиц. При этом Исполнитель самостоятельно несет обязанность по декларированию своих доходов в порядке, предусмотренном законодательством Российской Федерации.
4. Устранение недостатков
4.1 Исполнитель обязан оказывать Услуги в соответствии с заявлениями и гарантиями, изложенными в настоящем Договоре, и по требованию «Заказчик» незамедлительно исправлять любые несоответствия, неточности и т.п. без взимания дополнительной платы со стороны «Заказчик». Если Исполнитель не в состоянии в течение разумного срока устранить выявленные несоответствия, неточности и т.п., Исполнитель обязуется незамедлительно возвратить «Заказчик» сумму, выплаченную за Услуги, оказанные ненадлежащим образом.
5. Независимый контрагент
5.1 Исполнитель является независимым контрагентом. Исполнитель не является ни сотрудником, ни агентом «Заказчик». Ничто из содержащегося в настоящем Договоре не представляет собой назначение Исполнителя сотрудником, субподрядчиком или агентом «Заказчик», равно как и не разрешает Исполнителю, и не уполномочивает Исполнителя каким-либо образом выступать от имени «Заказчик», представлять его или связывать его обязательствами.
6. Интеллектуальная собственность
6.1. Стороны настоящим соглашаются с тем, что в результате выполнения Исполнителем своих обязательств по настоящему Договору (или в связи с таким выполнением) Исполнитель будет создавать объекты авторского права и иные объекты интеллектуальной собственности, включая (без ограничения) указанные в п. 1.1 выше («Новая ИС»). Для целей настоящего Договора понимается, что Новая ИС включает в себя любые документы, материалы, тексты выступлений, статьи, иные произведения, которые созданы или будут созданы Исполнителем в рамках исполнения обязательств по настоящему Договору.
6.2. Исполнитель настоящим без возможности отзыва безусловно без каких-либо ограничений отчуждает (с полной гарантией титула и без каких-либо обременений) исключительное право на Новую ИС в полном объеме, а «Заказчик» принимает такое право, которое будет принадлежать полностью и исключительно «Заказчик». Право отчуждается компании «Заказчик» как в отношении Новой ИС целиком, так и в отношении любых отдельных элементов, фрагментов и частей такой Новой ИС.
6.3. Исключительное право отчуждается компании «Заказчик» незамедлительно после создания соответствующей Новой ИС.
6.4. Стороны достигли полного понимания, что «Заказчик» принадлежит исключительное право обращаться за получением патентной и/или иной другой имеющейся защиты и получать такую защиту в отношении всей и любой Новой ИС по собственному усмотрению «Заказчик» на имя «Заказчик» в любой юрисдикции.
6.5. Исполнитель обязуется совершить любые и все действия и оформить и доставить любые и все документы, которые могут оказаться необходимыми или желательными для надлежащего и полного оформления отчуждения права, а также предоставить любую иную помощь в приобретении, обеспечении, регистрации и защите всех прав на Новую ИС, которая может потребоваться «Заказчик».
6.6 Исполнитель обязуется прямо или косвенно не опротестовывать или оспаривать или не способствовать или помогать третьим лицам опротестовывать или оспаривать действительность Новой ИС и/или исключительное право «Заказчик» на Новую ИС. Исполнитель обязуется не совершать и не допускать осуществления действий, которые могут нанести ущерб, подвергнуть опасности или поставить под угрозу какое-либо из прав, оговоренных в п. 6.2 настоящего Договора, или действий, которые могут представлять угрозу для прав «Заказчик» на Новую ИС.
7. Срок действия
7.1 Настоящий Договор вступает в силу с даты подписания его обеими сторонами и действует до ________, за исключением Раздела 6 настоящего Договора, который действует бессрочно.
8. Расторжение
8.1 «Заказчик» имеет право незамедлительно расторгнуть настоящий Договор в одностороннем порядке, если Исполнитель нарушает любое из своих обязательств, заявлений или гарантий по настоящему Договору, направив Исполнителю письменное уведомление о расторжении. Договор будет считаться расторгнутым «Заказчик» в одностороннем порядке с даты, указанной в письменном уведомлении.
9. Общие положения
9.1 Никакая переуступка Исполнителем своих прав и обязанностей по настоящему Договору невозможна без получения предварительного письменного согласия «Заказчик». «Заказчик» имеет право переуступать свои права и обязанности по настоящему Договору третьим лицам без получения согласия Исполнителя.
9.2 Исполнитель соглашается, что любая информация, включая, но не ограничиваясь, открытия, изобретения, авторские права, права на промышленные образцы, патенты, нововведения, предложения, ноу-хау, идеи, отчеты и т.п., полученная Исполнителем от «Заказчик» является исключительной собственностью последнего и Исполнитель не имеет право ее использования в каких-либо иных целях, кроме как для надлежащего оказания Услуг по настоящему Договору. В случае прекращения настоящего Договора, Исполнитель обязуется не использовать результаты интеллектуальной деятельности, созданные в рамках исполнения обязательств по настоящему Договору. В случае нарушения настоящих положений, Исполнитель несет ответственность в соответствии с положениями действующего законодательства Российской Федерации.
9.3 Настоящий Договор подлежит толкованию и интерпретации согласно праву Российской Федерации.
9.4 Ни одно из условий настоящего Договора не может быть дополнено или изменено, кроме как в письменном виде за подписью уполномоченных представителей каждой стороны.
9.5 Настоящий Договор, включая все Приложения к нему, содержит полное соглашение между сторонами в отношении Услуг и заменяет собой все предыдущие устные или письменные соглашения и договоренности между сторонами в отношении предмета настоящего Договора, существовавшие между сторонами до даты подписания настоящего Договора.
9.6 Если какое-либо положение настоящего Договора является или становится юридически недействительным, неправомерным или ничтожным, либо признано как не могущее быть принудительно осуществленным, действительность остальных положений настоящего Договора сохраняет всю полноту силы и действия. В любом таком случае неправомерности или невозможности принудительного осуществления, стороны обязаны приложить усилия к замене любого такого положения или положений, обнаруженных как неправомерные, ничтожные или не могущие быть принудительно осуществленными, иным положением, являющимся юридически действительным и наиболее подходящим для достижения законным образом экономических намерений, присущих такому положению или положениям.
9.7 Все уведомления должны быть адресованы сторонам по адресам, указанным в Разделе 9 настоящего Договора. В случае изменения паспортных данных, адреса регистрации, расчетного счета или иных реквизитов какой-либо из сторон, данная сторона обязана письменно уведомить об этом другую сторону не позднее 5 (пяти) рабочих дней с даты такого изменения. При несоблюдении данного условия, другая сторона не несет ответственность за ненадлежащее исполнение.
10. Юридические адреса и банковские реквизиты сторон
have entered into this Agreement for Scientific and/or Teaching Activities (hereinafter - the "Agreement") as follows:
1. Subject of the Agreement
1.1. The Customer assigns and the Service Provider undertakes to provide services related to scientific and/or teaching activities, namely:
• prepare scientific reports, articles and materials on subjects agreed with the Customer;
• prepare and deliver a lecture (course of lectures) on a subject agreed with the Customer for the purpose of scientific discussion on the issues according to the subject of lecture at congresses, conferences, seminars and (or) other focused events attended by healthcare and (or) pharmaceutical professionals;
• participate in congresses, conferences, seminars and (or) other focused events related to science and (or) education, aimed at promoting modern scientific projects, new techniques in the field of pharmacology and medicine, and to prepare report on the results of the conference, indicating key scientific conclusions announced at the conference.
(hereinafter - the "Services") and deliver the results to the Customer, and the Customer undertakes to accept and pay for the Service Provider’s Services.
1.2 The list of the Services to be provided, dates of service provision and service fee shall be specified by the parties in the Annexes to this Agreement, which form an integral part thereof. In the case of conflict between the terms of this Agreement and the terms of any Annex to this Agreement, the terms of the Annexes shall prevail.
2. Service provision procedure and warranties of the parties
2.1 By signing this Agreement the Service Provider represents and warrants that:
(a) The Service Provider has the necessary qualifications to provide services effectively and in a timely manner;
(b) The Service Provider shall provide services personally;
(c) The Service Provider shall comply with all laws, rules, regulations and generally accepted industry standards applicable to the Services provision, and any other intrahospital or intra-departmental rules applicable to the Service Provider;
(d) none of the Services rendered by the Service Provider under this Agreement infringe or will infringe any patent, trademark, copyright or other confidential or specific corporate interests (including, amongst others, the right to privacy and the right to publicity) of any third party;
(e) compliance with the requirements of this Agreement by the Service Provider does not and will not violate any agreement for confidentiality of proprietary information of other legal entity, which was transferred or entrusted to the Service Provider prior to entering into this Agreement;
(f) The Service Provider does not have any financial or personal interest that would create a conflict of interest and/or would prevent the Service Provider from providing Services under this Agreement in a neutral and impartial manner;
(g) taking into account that the Service Provider is an employee of a medical institution or any other institution, by signing this Agreement, the Service Provider certifies that he/she notified his/her employer about the format and terms of Services provision under this Agreement, and received approval from his/her employer to provide the Services under this Agreement;
(h) The Service Provider shall, upon accomplishment of the services rendered, provide the Customer with the Service Acceptance Certificate in two (2) original copies signed by the Service Provider, as well as copies of articles or materials confirming the participation in focused events (conference programs, presentations etc.).
3. Payment for Services
3.1 The Customer shall pay remuneration to the Service Provider for the Services provided in the amount agreed by the parties in the Annexes to this Agreement (hereinafter - the "Remuneration").
3.2 The amount of remuneration includes the value of all intellectual property items, information and results obtained by the Customer or by third parties due to provision of the Services.
3.3 Remuneration shall be paid by the Customer in non-cash form by transfer of funds to the Service Provider’s current account, specified in Section 10 of this Agreement, upon receipt of the documents stipulated in clause 2.1 (h), by the Customer from the Service Provider, and after signing the Service Acceptance Certificate by the parties (hereinafter - the “Certificate”).
3.4 The remuneration shall be paid to the Service Provider not later than (4) four working days from the date of signing the Certificate by the Parties.
3.5 In relation to the remuneration amounts payable to the Service Provider, the Customer is a tax agent, due to which individual income tax shall be withheld from such remuneration amount agreed by the parties in the relevant Annex hereto. It is the responsibility of the Service Provider to declare his/her income in accordance with the laws of the Russian Federation.
4. Defect correction
4.1 The Service Provider shall provide the Services in accordance with the representations and warranties stipulated in this Agreement, and at the request of the Customer promptly correct any discrepancies, inaccuracies, etc. with no additional charges to the Customer. If the Service Provider is unable to eliminate, within a reasonable time, the revealed discrepancies, inaccuracies, etc., the amount of remuneration shall be reduced at the discretion of the Customer.
4.2. After receiving the documents indicated in clause 2.1 (h) of the Agreement, the Customer has the right to send a reasonable rejection to sign the Certificate, if the results of the Services contain deficiencies or shortcomings. Such a rejection shall be submitted to the Service Provider within 5 (five) working days from the receipt of the above mentioned documents. If the Customer submits such a rejection, the Service Provider shall eliminate the shortcomings of the Services according to the procedure stipulated in clause 4.1 of the Agreement.
5. Independent Contractor
5.1 The Service Provider is an independent Contractor. The Service Provider is neither an employee nor an agent of the Customer. Nothing contained in this Agreement may be considered as the Service Provider’s appointment as an employee, subcontractor or agent of the Customer, nor does anything contained herein permit or authorize the Service Provider to act for, represent or bind the Customer in any manner.
6. Intellectual property
6.1. If the provision results in creation of intellectual activity items, exclusive rights to such items shall be alienated to the Customer immediately after the creation of the relevant item. The cost of the foregoing intellectual activity items is included in the cost of the Services rendered by the Service Provider under the present Agreement.
6.2. It is fully understood that the Customer has the exclusive right to apply for a patent and/or other existing protection and to receive such protection in respect of all or any of the intellectual property items created as a result of the provision of the Services.
6.3. The Service Provider undertakes to perform any and all acts and execute and deliver any and all documents that may be necessary or desirable for the proper and full registration of alienation of the exclusive rights in favor of the Customer.
7. Term of Agreement
7.1 This Agreement shall enter into force on the date it is signed by both parties and shall remain valid until December _______, excluding Section 6 of this Agreement, which shall be valid perpetually.
8. Termination
8.1 The Customer has the right to immediately terminate this Agreement unilaterally if the Service Provider breaches any of its obligations, representations or warranties under this Agreement, by forwarding a written notice of termination to the Service Provider. The Agreement will be considered terminated unilaterally by the Customer as of the date specified in the written notice.
9. General Provisions
9.1 Any assignment of the Service Provider's rights and obligations under this Agreement is not possible without the prior written consent of the Customer. The Customer has the right to assign its rights and obligations hereunder to third parties without the consent of the Service Provider.
9.2 The Service Provider agrees that any information, including but not limited to, discoveries, inventions, copyrights, industrial designs, patents, innovations, suggestions, know-hows, ideas, reports, etc. obtained by the Service Provider from the Customer is the exclusive property of the latter and the Service Provider shall not have the right to use it for any other purpose other than for the proper provision of the Services under this Agreement. In the case of termination of this Agreement, the Service Provider shall not use the results of intellectual activity created as part of performing the obligations under this Agreement. In case of violation of these provisions, the Service Provider shall be liable in accordance with the provisions of the current laws of the Russian Federation.
9.3 This Agreement shall be construed and interpreted in accordance with the laws of the Russian Federation.
9.4 None of the terms of this Agreement may be supplemented or amended except in writing and signed by authorized representatives of each party.
9.5 This Agreement, including all Annexes hereto, constitutes the entire agreement between the parties in respect of the Services which the Service Provider shall provide in pursuance of this Agreement.
9.6 If any provision of this Agreement is or becomes invalid, illegal or null and void, or is recognized to be unenforceable, all other provisions of this Agreement shall remain in full force. In any such case of illegality or unenforceability, the Parties shall make every effort to replace any such provision or provisions identified as illegal, null and void or unenforceable, with another provision that is valid and most appropriate to achieve the economic purpose of such provision or provisions in a lawful manner.
9.7 All notices shall be addressed to the parties using the addresses specified in Section 10 of this Agreement. In case of change of passport data, registration address, settlement account or other details of either party, this party shall notify the other party not later than (5) five working days from the date of such change. In case of noncompliance with this condition, the other Party shall not be liable for improper performance.
10. Registered addresses and bank details of the Parties
Комментариев нет:
Отправить комментарий