Учитывая, что Заказчик является коммерческой организацией, специализирующейся на ____;
Учитывая, что Заказчик желает расширить свою коммерческую деятельность в Российской Федерации и желает назначить Исполнителя в качестве представителя Заказчика на территории Российской Федерации в целях поиска и привлечения клиентов для реализации товаров Заказчика на территории Российской Федерации;
Стороны заключили настоящий договор о нижеследующем.
1. Предмет договора.
1.1. В соответствии с настоящим договором Исполнитель обязуется оказывать Заказчику услуги по поиску на территории России покупателей для товаров, которые производит Заказчик (далее – «Покупатели»).
1.2. Исполнитель оказывает Заказчику услуги поэтапно. Стороны определили, что услуги оказываются Исполнителем в ____ этапов, каждый этап оказания услуг равен ____ календарным дням.
2. Права и обязанности Исполнителя.
2.1. По требованию Заказчика и на основании доверенности полученной от Заказчика Исполнитель обязан заключать договоры с лицами, указанными Заказчиком.
2.2. Исполнитель обязан проводить переговоры с Покупателями.
2.3. Исполнитель обязан осуществлять деятельность, направленную на поиск Покупателей, в частности, участвовать в выставках, форумах и иных тематических мероприятиях на которых присутствуют потенциальные Покупатели.
2.4. Заказчик принимает услуги Исполнителя поэтапно. В связи с этим Исполнитель обязан предоставлять Заказчику по окончании каждого этапа оказания услуг письменный отчет о проделанной работе и Акт об оказанных услугах в двух экземплярах, подписанных Исполнителем.
В случае если Исполнитель не представил письменный отчет о проделанной работе и Акт об оказанных услугах, либо Заказчик не утвердил представленный Исполнителем письменный отчет о проделанной работе и/или не подписал Акт об оказанных услугах услуги считаются не оказанными.
2.5. Исполнитель вправе с согласия Заказчика поручать исполнение части своих обязательств в соответствии с настоящим договором другим лицам (соисполнителя) оставаясь при этом полностью ответственным перед Заказчиком.
3. Обязанности Заказчика.
3.1. Производить своевременную оплату услуг Исполнителя.
3.2. Предоставлять Исполнителю информацию необходимую для надлежащего выполнения Исполнителем принятых на себя обязательств.
4. Порядок расчетов.
4.1. Стоимость услуг Исполнителя составляет ____ ЕВРО за ____ дня оказания услуг.
4.2. Заказчик оплачивает услуги Исполнителя в следующем порядке:
4.2.1. В срок не более 15 (пятнадцати) дней с момента подписания настоящего договора Заказчик производит предоплату первого этапа услуг Исполнителя в размере ____ ЕВРО.
4.2.2. В срок не более 15 (пятнадцати) дней с момента подписания Заказчиком Акта об оказанных услугах по первому этапу, Заказчик производит предоплату Исполнителю в размере ____ ЕВРО за второй этап оказания услуг.
4.2.3. В срок не более 15 (пятнадцати) дней с момента подписания Заказчиком Акта об оказанных услугах по второму этапу, Заказчик производит предоплату Исполнителю в размере ____ ЕВРО за третий этап оказания услуг.
4.2.4. В срок не более 15 (пятнадцати) дней с момента подписания Заказчиком Акта об оказанных услугах по третьему этапу, Заказчик производит предоплату Исполнителю в размере ____ ЕВРО за четвертый этап оказания услуг.
4.2.5. В срок не более 15 (пятнадцати) дней с момента подписания Заказчиком Акта об оказанных услугах по четвертому этапу, Заказчик производит предоплату Исполнителю в размере ____ ЕВРО за пятый этап оказания услуг.
4.2.6. В срок не более 15 (пятнадцати) дней с момента подписания Заказчиком Акта об оказанных услугах по пятому этапу, Заказчик производит предоплату Исполнителю в размере ____ ЕВРО за шестой этап оказания услуг.
4.2.7. В срок не более 15 (пятнадцати) дней с момента подписания Заказчиком Акта об оказанных услугах по шестому этапу, Заказчик производит предоплату Исполнителю в размере ____ ЕВРО за седьмой этап оказания услуг.
4.3. Заказчик производит оплату Премии и услуг Исполнителя в рублях по следующему курсу: 1 ЕВРО равен 45 (сорок пять рублей).
4.4. В случае если в течение срока действия настоящего договора Заказчик заключит с Покупателем, которого нашел Исполнитель договор, то Исполнителю на основании дополнительного соглашения подписанного Сторонами уплачивается вознаграждение (Премия) размер которого определяется в соответствии с порядком указанным в настоящем пункте ниже.
Примерный порядок определения размера вознаграждения Исполнителя в случае заключения Заказчиком договора с Покупателем:
- Исполнителю уплачивается ____ от суммы договора заключенного между Заказчиком и Покупателем, при условии, что Исполнителем была предоставлена скидка Покупателю в размере не более ____ от первоначальной стоимости Продукции Заказчика;
- Исполнителю уплачивается ____ от суммы договора заключенного между Заказчиком и Покупателем, при условии, что Исполнителем была предоставлена скидка Покупателю в размере не более ____ от первоначальной стоимости Продукции Заказчика;
- Исполнителю уплачивается ____ от суммы договора заключенного между Заказчиком и Покупателем, при условии, что Исполнителем была предоставлена скидка Покупателю в размере не более ____ от первоначальной стоимости Продукции Заказчика;
- Исполнителю уплачивается ____ от суммы договора заключенного между Заказчиком и Покупателем, при условии, что Исполнителем была предоставлена скидка Покупателю в размере не более ____ от первоначальной стоимости Продукции Заказчика;
- Исполнителю уплачивается ____ от суммы договора заключенного между Заказчиком и Покупателем, при условии, что Исполнителем была предоставлена скидка Покупателю в размере не более ____ от первоначальной стоимости Продукции Заказчика;
- Исполнителю уплачивается ____ от суммы договора заключенного между Заказчиком и Покупателем, при условии, что Исполнителем была предоставлена скидка Покупателю в размере не более ____ от первоначальной стоимости Продукции Заказчика;
- В случае если Исполнителем предоставлена скидка Покупателю более чем ____ размер вознаграждения определяется по усмотрению Заказчика, но в любом случае не может быть менее 100 (ста) ЕВРО.
Из суммы Премии, подлежащей оплате Исполнителю в соответствии с условиями указанными в настоящем пункте выше подлежит вычету сумма, которая была уплачена Заказчиком за услуги Исполнителя.
Окончательный размер Премии подлежащей уплате Исполнителю в любом случае определяется в дополнительном соглашении, подписываемом Сторонами.
4.5. Исполнитель имеет право на Премию только при условии, что Покупатель полностью выполнил обязательства по контракту с Заказчиком, включая обязательства по оплате Товара.
5. Срок действия договора.
5.1. Срок действия настоящего договора составляет ____ дня с момента заключения. В случае если не одна из Сторон не уведомит другую сторону о расторжении настоящего договора до истечения срока его действия, настоящий договор продлевается на тот же срок и на тех же условиях (количество продлений не ограничено).
5.2. Настоящий договор может быть расторгнуть Заказчиком в одностороннем внесудебном порядке при условии уведомления Исполнителя о расторжении не менее чем за 90 (девяносто) дней до даты расторжения.
6. Прочее
6.1. Настоящий договор регулируется законодательством Российской Федерации.
6.2. При возникновении споров по настоящему договору они подлежат рассмотрению в Гагаринском районном суде города Москвы
Реквизиты
Contratto di prestazione di servizi a titolo oneroso
_______, nella persona di _____, di seguito denominata Committente
e
____, di seguito denominato Esecutore,
In considerazione del fatto che il Committente è un’organizzazione commerciale specializzata ____;
considerando che il Committente desidera ampliare la propria attività commerciale nella Federazione Russa e desidera designare l’Esecutore a rappresentante del Committente nel territorio russo, allo scopo di reperire ed attrarre clienti per la realizzazione commerciale delle merci del Committente sul territorio russo;
le Parti hanno sottoscritto il presente Contratto su quanto di seguito riportato:
1. Oggetto del Contratto
1.1. Ai sensi del presente Contratto l’Esecutore si impegna a prestare al Committente servizi per individuare nel territorio russo acquirenti per le merci che produce il Committente (di seguito “Acquirenti”).
1.2. L’Esecutore presta servizi al Committente in fasi. Le Parti hanno fissato che i servizi vengono prestati dall’Esecutore ____ fasi e ciascuna fase di prestazione dei servizi è pari a ____ giorni di calendario.
2. Diritti e doveri dell’Esecutore
2.1. Su richiesta del Committente, ed in base alla procura ricevuta dal Committente, l’Esecutore è tenuto a sottoscrivere contratti con le persone indicate dal Committente.
2.2. L’Esecutore è tenuto a condurre trattative con gli Acquirenti.
2.3. L’Esecutore è tenuto a svolgere l’attività mirata alla ricerca di Acquirenti ed in particolare a partecipare a fiere, forum e ad altre iniziative a tema alle quali siano presenti potenziali Acquirenti.
2.4. Il Committente accetta i servizi dell’Esecutore in fasi. Conseguentemente, al termine di ciascuna fase di prestazione di servizi, l’Esecutore è tenuto a presentare al Committente un rendiconto scritto sul lavoro eseguito ed un Atto sui servizi prestati in due esemplari sottoscritti dall’Esecutore.
Nel caso in cui l’Esecutore non abbia presentato il rendiconto scritto sul lavoro eseguito nè l’Atto sui servizi prestati, oppure nel caso in cui il Committente non abbia approvato il rendiconto scritto presentato dall’Esecutore e/o non abbia sottoscritto l’Atto sui servizi prestati, detti servizi saranno considerati come non prestati.
2.5. Previo consenso del Committente l’Esecutore ha diritto di affidare a terzi (co-esecutori) l’esecuzione di parte dei propri impegni ai sensi del presente Contratto, rimanendo comunque completamente responsabile nei confronti del Committente.
3. Obblighi del Committente
3.1. Effettuare il pagamento tempestivo per i servizi dell’Esecutore.
3.2. Fornire all’Esecutore le informazioni necessarie per l’adeguata esecuzione da parte dell’Esecutore degli impegni da lui assunti.
4. Modalità dei pagamenti
4.1. Il valore dei servizi dell’Esecutore è pari a ____ Euro per ____ giorni di prestazione dei servizi.
4.2. Il Committente paga i servizi dell’Esecutore secondo le seguenti modalità:
4.2.1. Entro 15 (quindici) giorni dal momento della sottoscrizione del presente Contratto il Committente effettuerà il pagamento dell’anticipo della prima fase dei servizi prestati dall’Esecutore in misura pari a ____ Euro.
4.2.2. Entro 15 (quindici) giorni dal momento della sottoscrizione, da parte del Committente, dell’Atto sui servizi prestati per la prima fase il Committente effettuerà il pagamento dell’anticipo all’Esecutore in misura pari a ____ Euro per la seconda fase di prestazione dei servizi.
4.2.3. Entro 15 (quindici) giorni dal momento della sottoscrizione, da parte del Committente, dell’Atto sui servizi prestati per la seconda fase il Committente effettuerà il pagamento dell’anticipo all’Esecutore in misura pari a ____ Euro per la terza fase di prestazione dei servizi.
4.2.3. Entro 15 (quindici) giorni dal momento della sottoscrizione, da parte del Committente, dell’Atto sui servizi prestati per la terza fase il Committente effettuerà il pagamento dell’anticipo all’Esecutore in misura pari a ____ Euro per la quarta fase di prestazione dei servizi.
4.2.3. Entro 15 (quindici) giorni dal momento della sottoscrizione, da parte del Committente, dell’Atto sui servizi prestati per la quarta fase il Committente effettuerà il pagamento dell’anticipo all’Esecutore in misura pari a ____ Euro per la quinta fase di prestazione dei servizi.
4.2.3. Entro 15 (quindici) giorni dal momento della sottoscrizione, da parte del Committente, dell’Atto sui servizi prestati per la quinta fase il Committente effettuerà il pagamento dell’anticipo all’Esecutore in misura pari a ____ Euro per la sesta fase di prestazione dei servizi.
4.2.3. Entro 15 (quindici) giorni dal momento della sottoscrizione, da parte del Committente, dell’Atto sui servizi prestati per la sesta fase il Committente effettuerà il pagamento dell’anticipo all’Esecutore in misura pari a ____ Euro per la settima fase di prestazione dei servizi.
4.3. Il Committente esegue il pagamento di un Premio e dei servizi dell’Esecutore in rubli al seguente corso: 1 Euro = 45 (quarantacinque) rubli.
4.4. Nel caso in cui nel corso del termine di vigore del presente Contratto il Committente sottoscriva un contratto con un Acquirente reperito dall’Esecutore, a quest’ultimo, in base ad un accordo supplementare sottoscritto tra le Parti, viene riconosciuta una remunerazione (Premio) la cui entità viene fissati in conformità con le modalità indicate di seguito nel presente punto.
Modalità di massima per la definizione dell’entità della remunerazione dell’Esecutore nel caso di sottoscrizione di un contratto tra il Committente e l’Acquirente:
- all’Esecutore viene riconosciuto il ____ della somma del contratto sottoscritto tra il Committente e l’Acquirente a condizione che l’Esecutore abbia concesso uno sconto all’Acquirente in misura non superiore al ____ del valore iniziale della Produzione del Committente;
- all’Esecutore viene riconosciuto il ____ della somma del contratto sottoscritto tra il Committente e l’Acquirente a condizione che l’Esecutore abbia concesso uno sconto all’Acquirente in misura non superiore al ____ del valore iniziale della Produzione del Committente;
- all’Esecutore viene riconosciuto il ____ della somma del contratto sottoscritto tra il Committente e l’Acquirente a condizione che l’Esecutore abbia concesso uno sconto all’Acquirente in misura non superiore al ____ del valore iniziale della Produzione del Committente;
- all’Esecutore viene riconosciuto il ____ della somma del contratto sottoscritto tra il Committente e l’Acquirente a condizione che l’Esecutore abbia concesso uno sconto all’Acquirente in misura non superiore al ____ del valore iniziale della Produzione del Committente;
- all’Esecutore viene riconosciuto il ____ della somma del contratto sottoscritto tra il Committente e l’Acquirente a condizione che l’Esecutore abbia concesso uno sconto all’Acquirente in misura non superiore al ____ del valore iniziale della Produzione del Committente;
- all’Esecutore viene riconosciuto il 3% (tre percento) della somma del contratto sottoscritto tra il Committente e l’Acquirente a condizione che l’Esecutore abbia concesso uno sconto all’Acquirente in misura non superiore al 33% (trentatre percento) del valore iniziale della Produzione del Committente;
- nel caso in cui l’Esecutore abbia concesso uno sconto all’Acquirente superiore al ____ l’entità della remunerazione viene fissata a discrezione del Committente, ma in ogni caso non può essere inferiore a 100 (cento) Euro.
Dalla somma del Premio da pagarsi all’Esecutore ai sensi ed alle condizioni sopra indicate al presente punto deve essere detratta la somma che era stata pagata dal Committente per i servizi dell’Esecutore.
In ogni caso l’entità finale del Premio da pagare all’Esecutore viene definita in un accordo supplementare sottoscritto dalle parti.
4.5. L’Esecutore ha diritto al Premio soltanto a condizione che l’Acquirente abbia adempiuto integralmente ai propri impegni a fronte del Contratto nei confronti del Committente, ivi compresi gli impegni in merito al pagamento della Merce.
5. Termine di validità del Contratto
5.1. Il termine di validità del presente Contratto è di ____ giorni dal momento della sua sottoscrizione. Nel caso in cui nessuna delle Parti informi l’altra parte in merito alla risoluzione del presente Contratto entro la scadenza del termine della sua validità, il presente Contratto verrà prolungato per lo stesso termine ed alle stesse condizioni (il numero di prolungamenti non è limitato).
5.2. Il presente Contratto può essere risolto dal Committente in maniera unilaterale e senza ricorrere a giudizio a condizione di notificare all’Esecutore in merito alla risoluzione entro 90 (novanta) giorni dalla data della sua risoluzione.
6. Varie
6.1. Il presente Contratto viene disciplinato dalla legislazione russa.
6.2. In caso di controversie derivanti dal presente Contratto, queste vengono deferite al Tribunale del quartiere Gagarin di Mosca.
Coordinate
Комментариев нет:
Отправить комментарий